豆瓣不定时报第九期 – 愿这世上不再有房思琪

豆瓣 05-23-2017

| 从林奕含到阿廖沙 |

从台湾作家林奕含自杀去世,到阿廖沙的事件曝光,前后仅半个月。一向对女性权益十分关注的豆友,这次聚焦于权力关系下的性侵受害者,从不同角度表达了自己的看法和呼吁。

「会不会艺术从来就只是巧言令色而已?」
作者:张春[阿卡纳]
摘要:诱奸的受害者和强奸的受害者是不一样的。也许这本书发布,畅销,于是她的指控在某种意义成立了。于是,她自己也成了犯罪的一部分。她必定有过暧昧不清的态度,这种态度是怎么发生的?是因为她被侵犯,必须要用爱的借口让自己的创痛少一点?还是她有过朦胧的感情,被诱奸犯加以利用?也许这个顺序和程度根本就难以分辨。可是如果她承认这种暧昧不清来自对方的操纵,她就需要否定自己的感觉,否定自己的主动性。这会引起另一种无力感令自己抑郁。书的畅销,社会讨论中那种对受害者的「同情」,激烈的控诉,应该会让她更加痛苦,让那部分没法见光的感情更加无法自圆其说,无所适从。加入了社会标准的讨论,更深地激发了她的羞耻。想到这里,我理解了她为什么说:「人类最大规模的屠杀,是房思琪式的强暴。」

不改变“强奸文化”,只针对女性的性侵预防就永远令人绝望
作者:小波福娃
摘要:在提到强奸时,往往包含着一种对受害人的蔑视,最终的结论,则常常会有意无意地落入对传统贞操情结的强调,文学作品里会用非常多描述物品的词,来形容一个被强奸的女性。“好好的一个女孩子,一辈子都被毁了。”强暴的伤害被定格为必然严重、而且无法挽回,这导致非常多的受害人,对自己的身体怀有巨大的耻感和罪感,认为自己被玷污、被损坏,之后难以再正常地回到正轨。

在话题#从林奕含到阿廖沙#的页面中,还有许多值得深究的观点,而无论大家从何种视角出发,结尾都会是“愿这世上不再有房思琪”。

 

| 关于父母/家庭关系的思考 |

母亲节刚刚过去,父亲节眼看着也不远了,豆友对于父母和家庭关系的思考也逐渐多了起来。不同于一味的赞美,豆友们的思考更显冷静和理性。

母亲:捉奸、荒废与母亲节
作者:大燕威王~扑腾
摘要:为人妻为人母之前,我们女人,首先应该是我们自己。而发现自我真实需求的路,漫长曲折,充满障眼法,会有很多不相干的人在我们耳边劝导:某条路,才是你想要的。今天之社会,真心不缺少任何一篇祝贺母亲节以及歌颂母爱的文章。缺少的,往往是那些找寻到“自己”的母亲。

请不要说: “为了你,所以我们这么多年才不离婚。”
作者:我是一万
摘要:在我记忆力,家给我的感觉是温暖而又压抑。我爸妈经常吵架,甚至打架。从小时候起,我就不断听到“我要跟你离婚”这句话。也曾好几次发现藏压在电视机下面的“离婚协议”。我也不懂,房子都换了,电视机都换了,为什么不把“离婚协议”放在电视机下的习惯给换一换呢?“你们应该快点离婚。”

 

| “真是我胡诌出来的” |

某日,豆友@MetalSparky 的一则广播引起了大家的注意:

屏幕快照 2017-05-23 下午3.29.05

这位豆友在情急之下翻译的片名,最后被官方采纳印到了电影正式海报上,真是无心插柳柳成荫!

除了以上情况,豆友们平时翻译的片名也不少,有的直白逗趣,有的内涵深邃, 总有一个戳中你。

相册:【豆友译名】你知道“霸王别鹅”这部电影吗
来源:影志

1212

Comments are closed.